The song is rooted in
traditional African American children’s ring-game songs from the American
South, later adapted by beat poet Bob Kaufman and folk musician Len Chandler,
and popularized in the 1960s Greenwich Village folk revival by artists like
Dave Van Ronk (and later featured in the film Inside Llewyn Davis).The children formed a circle, and a
leader skipped inside it, picking someone to kiss or pull into the centre
during the chorus. The "green, green rocky road" and lines about
walking or traveling to places like Baltimore or Galilee function as a metaphor
for life’s hard, uneven path. It speaks to resilience, moving forward despite
obstacles, and the simple act of "promenading" through whatever life
throws at you.
por
ele, mas por mim: desde o princípio dos tempos,
em
pequena, eu pensava
que
o mal era de me não amarem,
mas
era antes de eu amar.
Tradução de A.M.
Original:
Long ago, I was wounded. I lived
to revenge myself
against my father, not
for what he was-
for what I was: from the beginning of
time,
in childhood, I thought
that pain meant I was not loved.
It meant I loved.
No poema, a memória da infância surge como uma experiência
marcada pela perda de afetos, pela fragilidade e pela descoberta dolorosa da
existência. A voz poética revisita o passado com uma consciência
simultaneamente íntima e perturbadora, revelando como as primeiras recordações
podem conter sementes da solidão. Depois, cresce em nós a estranha capacidade
de amar.
It represents a young
woman standing on a chair as she reaches up to wind an old-fashioned wall
clock. Dressed in traditional clothing, she concentrates on the task, her
posture suggesting both effort and natural grace. The modest domestic setting,
carefully rendered details and warm earthy tones, create an intimate
atmosphere. Kauffmann transforms an ordinary household activity into a charming
genre scene, celebrating everyday life and domestic simplicity.
The composition plays
with the boundary between reality and illusion: a woman holding a teacup
appears to emerge from a framed portrait, extending the scene into the viewer’s
space. Her lowered gaze and graceful posture convey introspection and calm. The
muted brown background, delicate lighting and finely rendered details reinforce
the painting’s contemplative, almost dreamlike quality. Ortiz turns the simple
ritual of afternoon tea into a subtle meditation on presence, femininity and
the relationship between art and reality.
O poema explora a experiência da união amorosa através de um
jogo subtil com a palavra «nós», que tanto designa o pronome da primeira pessoa
do plural como os laços que unem duas pessoas. O sujeito poético confessa que,
na presença do outro, sente uma identidade partilhada que não consegue explicar
racionalmente. A afirmação «Nós é aqui» transforma o sentimento numa certeza
concreta, situada no encontro e na proximidade.
You may be a socialite with a long
string of pearls,
But you're gonna have to serve
somebody, yes indeed!
You're gonna have to serve somebody!
Well, it may be the devil or it may
be the Lord
But you're gonna have to serve
somebody.
You might be a rock 'n' roll addict
prancing on the stage
You might have drugs at your command,
women in a cage
You may be a business man or some
high-degree thief
They may call you doctor or they may
call you chief,
But you're gonna have to serve
somebody, yes, you are
You're gonna have to serve somebody
(serve somebody)
Well, it may be the devil or it may
be the Lord
But you're gonna have to serve
somebody.
You may be a state trooper, you might
be a young Turk
You may be the head of some big TV
network
You may be rich or poor, you may be
blind or lame
You may be living in another country
under another name,
But you're gonna have to serve
somebody, yes you are
You're gonna have to serve somebody
(serve somebody)
Well, it may be the devil or it may
be the Lord
But you're gonna have to serve
somebody (serve somebody)
You may be a construction worker
working on a home
You may be living in a mansion or you
might live in a dome
You might own guns and you might even
own tanks
You might be somebody's landlord, you
might even own banks,
But you're gonna have to serve
somebody (serve somebody)
Yes, you're gonna have to serve
somebody (serve somebody)
Well, it may be the devil or it may
be the Lord
But you're gonna have to serve
somebody (serve somebody)
You may be a preacher with your
spiritual pride
You may be a city councilman taking
bribes on the side
You may be workin' in a barbershop,
you may know how to cut hair
You may be somebody's mistress, may
be somebody's heir
But you're gonna have to serve
somebody
Yes, you're gonna have to serve
somebody (serve somebody)
Well, it may be the devil or it may
be the Lord
But you're gonna have to serve
somebody (serve somebody)
Might like to wear cotton, might like
to wear silk
Might like to drink whiskey, might
like to drink milk
You might like to eat caviar, you
might like to eat bread
You may be sleeping on the floor,
sleeping in a king-sized bed
But you're gonna have to serve
somebody (serve somebody) yes indeed
You're gonna have to serve somebody
(serve somebody)
Well, it may be the devil or it may
be the Lord
But you're gonna have to serve
somebody.
You may call me Terry, you may call
me Timmy
You may call me Bobby, you may call
me Zimmy
You may call me R.J., you may call me
Ray
You may call me anything but no
matter what you say
Still, you're gonna have to serve
somebody (serve somebody)
Yes, you're gonna have to serve
somebody (serve somebody)
Well, it may be the devil or it may
be the Lord
But you're gonna have to serve
somebody
Ah, yeah (Serve somebody).
In Gotta Serve
Somebody, Bob Dylan explores the inevitability of human allegiance and moral
choice. Through a series of contrasting characters and social positions, he
argues that everyone ultimately serves either the Lord or the Devil, regardless
of wealth, power or status. The repetitive refrain reinforces this spiritual
dilemma, turning the song into a provocative declaration of faith. Blending
gospel, blues and rock, Dylan challenges listeners to examine their values,
priorities and the forces governing their lives.
It's a beautiful work of art. It depicts a
young woman standing beside a window in an elegant room at Buderupholm manor,
in northern Denmark. Dressed in white, she appears absorbed in the quiet
activity of tending plants. Soft daylight enters through the window,
illuminating the wooden furnishings and creating a warm, contemplative
atmosphere. Achen combines careful observation with delicate naturalism,
capturing the intimacy of domestic life. The restrained composition and subtle
interplay of light evoke the contemplative interiors of Danish painting.
It is a nostalgic
figurative painting set in a school environment. A child appears absorbed in a
moment of creative discovery, with the classroom blackboard providing an
evocative backdrop. The painting celebrates curiosity, imagination and the
excitement of learning, while recalling the innocence and possibilities of
childhood. Its gentle humour and affectionate treatment of everyday life evoke
the storytelling tradition of Norman Rockwell.
"This short film is
brilliant, not just for its humour, but for the deeper metaphor it presents.
Quantum mechanics and time travel here aren’t really about science
fiction—they’re symbolic of how we live day to day. Our lives are a continuum
of present moments shaped by past choices, and each decision we make is like a
mini time machine, shifting the trajectory of what comes next. It resonates
because we all, consciously or not, tweak what we say and do, hoping to create
a better outcome. It’s funny, clever, and oddly true to how we navigate
identity and consequence."
The painting portrays a
young woman absorbed in reading in a charming, old-fashioned domestic interior.
Seated beside a window, near a small fireplace, she enjoys a quiet moment of
privacy and contemplation. Her traditional dress, the delicate curtains and the
carefully arranged household objects evoke Victorian domestic life. Warm,
subdued colours and gentle contrasts of light and shadow create an atmosphere
of intimacy and tranquillity. The painting celebrates reading as a source of
pleasure, escape and personal reflection.
Entristece
pensar que assim como passaram estes anos
possam
passar outros ainda
fazendo-se-nos
tarde para tudo
menos
para ver
como
ambos temos sofrido.
Tradução
de A.M.
Obrigado:
Sin
padre
ni
madre
ni
perro que te ladre
arrancas
las hojas del calendario
mientras
llueve de abajo para arriba
y en
tu cuarto se acentúa ese aire de estación
de
paradero
con
los muros tapados de postales
y de
niños que crecen por fotografias.
Entristece
pensar que así como se han ido estos años
puedan
irse otros todavía
haciéndosenos
tarde para todo
menos
para comprobar
lo
que tú y yo hemos sufrido.
O poema sugere uma inversão da ordem natural das coisas,
transformando a chuva numa imagem de estranheza. A ideia de chover de baixo
para cima desafia a lógica habitual e abre espaço para uma leitura simbólica: a
realidade pode ser vista de outra perspetiva, sobretudo quando a memória, a
ausência ou a inquietação alteram a nossa perceção do mundo. O amor torna-se
naquilo que não se esperava. Assim, a imagem poética convidando-nos a
questionar o que julgamos imutável.
"Written and directed
by Fabery Studios. This is an original fictional short film produced with
AI-assisted tools for image, video and voice generation. The story, script and
scene direction are ours, and we handled the selection, editing, sound design
and music. All characters and events are fictional. Any resemblance to real
people or events is coincidental."
Critics argue that when
a computer handles both the idea and the execution, you lose the happy
accidents, actor chemistry, and lived human experiences that give real art its
depth. Here, the plot is simple with no psychological depth, isn’t it? But one day...
The painting portrays a
woman engaged in an intriguing, carefully staged activity involving a box and a
set of weighing scales. Holding a chess queen piece in her hand, she appears absorbed in
the task, while the surrounding interior provides a restrained theatrical
setting. Why is the white pawn there? Taylor’s meticulous realism, subtle lighting and delicate treatment of
textures create an atmosphere of quiet mystery. The unusual arrangement of
everyday objects invites curiosity, transforming an apparently ordinary moment
into a thoughtful exploration of perception, balance and human presence.
O poema reflete sobre a passagem inevitável e frequentemente impercetível
do tempo. Através de uma sucessão de comparações inesperadas, quotidianas e por
vezes humorísticas, a autora mostra como tudo se transforma, desaparece ou se
consome sem que nos apercebamos. O tom coloquial e irónico suaviza uma reflexão
profundamente humana sobre a fugacidade da existência.