Juan Ramón Jiménez

 


No alto canta o pássaro,

em baixo canta a água.

– Lá no alto e em baixo

abre-se a minha alma. –

 

Embala a estrela o pássaro;

à flor, embala-a a água.

– Lá no alto e em baixo

treme lá a minha alma. –

 

Tradução de José Bento


      São as coisas mais simples que nos aproximam da essência da vida. As complexas são apenas porque têm de ser e não podem ser de outra maneira. 


Sem comentários:

Arquivo do blogue