Le duo Casa Lontana vous présente sa version de Bella Ci
Dormi, chanson traditionnelle du Salento (Pouilles, Italie du Sud).
Bella
ci dormi sui cuscini
Ea
ieu qua fore, ea ieu qua fore
Bella
ci dormi sui cuscini
Ea
ieu qua fore, minu suspiri.
Minu
suspiri fino a murire
Alzate
bella e famme trasire
Minu
suspiri e fino a murire
Alzate
bella e famme trasire.
Bella
ci dormi sulla mammace
Ea
ieu qua fore, ca ieu qua fore
Bella
ci dormi sulla mammace
Ca
ieu qua fore nu me do pace
Nu
me do pace fino a murire
Alzate
bella e famme trasire
Nu
me do pace fino a murire
Alzate
bella e famme trasire
Bella
ci dormi retu a ste mura
Ea
ieu qua fore, ca ieu qua fore
Bella
ci dormi retu a ste mura
Ca
ieu qua fore mo senza paura.
Senza
paura fino a murire
Alzate
bella e famme trasire
Senza
paura fino a murire
Alzate
bella e famme trasire.
'Bella ci dormi' was
traditionally sung by musicians under the balconies of women who were being
proposed to, but the tradition of the serenade and the custom of paying a
musician to sing as a gesture of love has all but disappeared. Even if the
concept of the serenade could do with a little C21st tweaking, I can’t help
thinking that making a mixtape or a digital playlist for someone doesn’t have
quite the same romantic quality as being sung to under a balcony in the light
of the full moon, but I may be wrong!
Sem comentários:
Enviar um comentário