Gloria Fuertes - Em noites claras / En las noches claras

 


Em noites claras

resolvo o problema da solidão.

Convido a lua e com a minha sombra

já somos três.


  Tradução A.M.

  Original:


En las noches claras,

resuelvo el problema de la soledad del ser.

Invito a la luna y con mi sombra somos tres.


      O poema aborda o tema da solidão de forma simples e original. A voz poética afirma resolver "o problema da solidão do ser" ao convidar a lua; juntamente com a sua sombra, passam a ser "três". Através da personificação da lua e da sombra, transforma elementos da natureza em companhia imaginária. O poema sugere que a criatividade e a imaginação podem aliviar o isolamento humano. 


Sem comentários:

Arquivo do blogue