Dão
as badaladas das seis
na
Basílica de São Pedro.
Acerto o meu relógio pelo da fachada.
Deus e eu, agora, temos a mesma hora.
Podemos
a todo o momento
fazer
juntos qualquer missão perigosa.
Tradução de A.M.
Original:
Dan
las campanadas de las seis
en
la Basílica de San Pedro.
Sincronizo
mi reloj con el de la fachada.
Ahora
Dios y yo tenemos la misma hora.
En
cualquier momento podríamos
empezar
cualquier misión peligrosa juntos.
O poema parte de um momento quotidiano, marcado pelas seis
badaladas da Basílica de São Pedro, para construir uma reflexão irónica sobre a
relação entre o homem e Deus. Ao acertar o relógio com o da fachada, o sujeito
poético imagina uma inesperada igualdade com o divino. A possibilidade de
partilharem uma missão perigosa introduz humor e irreverência, humanizando Deus
e revelando a fantasia humana de estabelecer com Ele uma relação de
cumplicidade.
Sem comentários:
Enviar um comentário