Esta
será a minha vingança:
um
dia irá parar-te às mãos
um
certo livro de poemas de minha autoria
e ao
procurares um inspirado por ti
não
hás-de achar nenhum, absolutamente nenhum,
salvo
este.
Tradução de A.M.
Original:
Esta
será mi venganza:
un
día llegará a tus manos
cierto
libro de poemas del cual seré autor
y
buscarás alguno inspirado por ti,
sin
encontrar ninguno, absolutamente ninguno,
salvo
éste.
O poema reflete sobre a separação, a memória e a permanência do afeto. A despedida amorosa surge colada à poesia, com algum dramatismo excessivo, marcado pela aceitação da perda e pela consciência de que o amor vivido continua inscrito na experiência humana.
Sem comentários:
Enviar um comentário