No
fundo, são muito poucas as palavras
que
nos doem de verdade, e muito poucas
as
que conseguem alegrar a alma.
E
são também muito poucas as pessoas
que
nos comovem o coração, e menos
ainda
as que o comovem muito tempo.
No
fundo, são pouquíssimas as coisas
que
importam de verdade na vida:
poder
amar alguém e que nos amem,
nunca
morrer depois dos nossos filhos.
Tradução
de Inês Dias
Original:
Al
cabo, son muy pocas las palabras
que
de verdad nos duelen, y muy pocas
las
que consiguen alegrar el alma.
Y
son también muy pocas las personas
que
mueven nuestro corazón, y menos
aún
las que lo mueven mucho tiempo.
Al
cabo, son poquísimas las cosas
que
de verdad importan en la vida:
poder
querer a alguien, que nos quieran
y no
morir después que nuestros hijos.
O poema apresenta uma reflexão serena sobre aquilo que
realmente possui valor na existência. A autora reduz a importância das
palavras, das pessoas e das experiências, sublinhando como são raras as que
conseguem tocar profundamente o coração ou permanecer na memória. No final, a
vida concentra-se em dois desejos essenciais: amar e ser amado, e sobreviver
aos próprios filhos.
Sem comentários:
Enviar um comentário