Corta
o ar de vidro o diamante
do
teu olhar.
Tudo é breve
por
trás da cortina que me separa
da
tarde agonizando no meio de um grande
silêncio.
Quando voltarmos a ver-nos, toda
a
quietude será paisagem incendida,
reduto
de desígnios, de esperanças.
Tradução
de A.M./ sobre versão cast. Joan B. Fort i Olivella
Original:
Talla
l'aire de vidre el diamante
de
la teva mirada.
Tot és breu
darrera
la cortina que em separa
de
la tarda que mor enmig d'un gran
silenci.
Quan tornem a veure'ns, tota
la
quietud serà paisatge encès,
reducte
de designis i esperances.
Miquel Martí i Pol (1929-2003) iniciou a sua carreira
literária nos anos 50, vindo a converter-se no poeta catalão mais popular e
mais lido, tendo escrito também livros de contos, de memórias e de crónicas e
artigos de jornal. Além disso, traduziu numerosos autores, sobretudo franceses.
Ganhou diversos prémios literários e, aos setenta anos, surgiu um amplo
movimento para apresentar a sua candidatura ao Prémio Nobel.
in, Blogue, Ovelha Perdida
Sem comentários:
Enviar um comentário