Carlos Sahagún - Inverno e lama



Por muita lenha que ponha agora no fogo,

sei que a adolescência passou

e do fragor das suas mitologias,

diante dos muros inimigos,

ficaram só indícios vagos,

ecos abafados debaixo do céu efémero.

Mas remexendo as cinzas

retorna às vezes um fervor perdido

e alguns focos iluminam o aguaceiro

no subúrbio, no fio da madrugada.

Tu voltas, esfumada imagem de mim mesmo,

tu voltas para me entregar

por fim a ambiguidade, não o conteúdo

tenaz desses anos sem fronteiras,

em que andávamos descalços, insubmissos,

e a vida solidária era verdade,

mesmo com inverno e lama pelos caminhos?


Já que fracassou a realidade de então,

não sucumba o poema,

não triunfe o esquecimento.


  (Trad. A.M.)

      A pintura: 'Mary and Margaret Gainsborough, the Artist's Daughters, Chasing a Butterfly'


Sem comentários:

Arquivo do blogue