Mario Montalbetti - Poema em homenagem ao V Congresso Nacional da Filosofia da Linguagem

 


¿cuál es la diferencia entre una vaca y el lenguaje?


una vaca

¿qué es una vaca?


una vaca pace al lado del camino


el camino da un rodeo

y lleva hasta el granero


la vaca cruza el camino

sin rodeos


el lenguaje no puede hacer eso


  Tradução:


qual é a diferença entre uma vaca e a linguagem?


uma vaca

o que é uma vaca?


uma vaca pasta ao lado do caminho


o caminho dá uma volta

e leva até ao celeiro


a vaca atravessa o caminho

sem rodeios


a linguagem não pode fazer o mesmo


    in, blogue Rua das Pretas

Sem comentários:

Arquivo do blogue