Madre de Déus, óra | por nós téu Fill' essa hóra.
U
verrá na carne | que quis fillar de ti, Madre,
joïgá-lo
mundo | cono poder de séu Padre.
Madre
de Déus, óra | por nós téu Fill' essa hóra.
E en
aquel día, | quand' ele for mais irado,
fais-lle
tu emente | com' en ti foi enserrado.
Madre
de Déus, óra | por nós téu Fill' essa hóra.
U
verás dos santos | as compannas espantadas,
móstra-ll'
as tas tetas | santas que houv' el mamadas.
Madre
de Déus, óra | por nós téu Fill' essa hóra.
O povo pede sempre à Virgem mesmo antes de pedir a Deus. Talvez porque o Deus em que acredita está longe ou se zanga. Este texto do tempo de Alfonso X of Castile, El Sabio (1221–1284) dá que pensar. Repare-se na última estrofe "móstra-ll' as tas tetas, santas que houv' el mamadas". Muito belo.
Sem comentários:
Enviar um comentário