Linda Pastan - Escarlate / Vermilion

 


Pierre Bonnard entrava

no museu com um tubo de tinta

no bolso e um pincel de marta.

Depois violando a integridade

de uma das suas molduras

dava uma pincelada de escarlate

na pele de uma flor.

Assim te parei eu

à porta esta manhã

e, passando o indicador pela língua, removi

uma migalha invisível

dos teus lábios escarlates. Como se

no ritual da despedida

tivesse de mostrar que ainda me pertencias.

Como se a correcção fosse

a forma de amor mais pura.


   Pierre Bonnard would enter

   the museum with a tube of paint

   in his pocket and a sable brush.

   Then violating the sanctity

   of one of his own frames

   he'd add a stroke of vermilion

   to the skin of a flower.

   Just so I stopped you

   at the door this morning

   and licking my index finger, removed

   an invisible crumb

   from your vermilion mouth. As if

   at the ritual moment of departure

   I had to show you still belonged to me.

   As if revision were

   the purest form of love.


      The colour vermilion comes from the mineral cinnabar and was popular in the Middle Ages, used frequently in the colorization of illuminated manuscripts. The Chinese also favoured Vermilion for their lacquerware. Linda Pastan's Vermilion is a powerful and moving poem that speaks to the human desire for passion and purpose. The vivid imagery and language used by Pastan create a sense of longing and hopelessness in the reader, while also inspiring a sense of determination and hope. This is a timeless poem that will continue to resonate with readers for generations to come, as we all struggle to find meaning and purpose in our lives.

Sem comentários:

Arquivo do blogue