Mtielebi is a collective name of people who live in highlands. This includes Mokhevians, Pshavelians, Tushetians and others. The name of song is The Game of Highlanders. I'll try to give a rough translation of the lyrics.
In the first part, a woman asks a shepherd: "Are you not tired of being in mountains, do you not miss the valley? Do you not miss a caress of a beautiful woman, or talking to her?" The guy replies that he's not bored of mountains and that for a shepherd, who stands on Borbalo (it's a mountain) caress of a woman is a wind. The second part at 1:51 : the mokhevian woman, Tina, why are you still single as most girls of your age have already got married? Long hair and black eyes suit The mokhevian woman. The third part at 2:54 (repeats 3 times): I've been watching you from Bakhtrioni (it's a fortress), a beautiful Tushetian woman.
Natalie Scabbia
Sem comentários:
Enviar um comentário