Juan Ramón Jiménez

- Não era ninguém. A água. - Ninguém?

Pois não é ninguém a água? - Não

há ninguém. É a flor. - Não há ninguém?

Mas não é ninguém a flor?

- Não há ninguém. Era o vento. - Ninguém?

Não é o vento ninguém? - Não

há ninguém. Ilusão. - Não há ninguém?

Não é ninguém a ilusão?

tradução, José Bento

    Que bom seria se na água, nas flores, no vento e na ilusão se notasse, um pouco mais, o coração. Ele está lá.