A falha

.

I

.

'One cannot lose what one has not possessed.'

So much for that abrasive gem.

I can lose what I want. I want you.

.

Geoffrey Hill, in Selected Poems

.

Tradução caseira:

.

I

.

'Não se pode perder o que não se tem.'

Enorme é o esforço por esse diamante que nos fere.

Eu posso perder o que quero. Eu quero-te a ti.

.

Geoffrey Hill, in Selected Poems

.

É muito pior perder o que se quer, do que perder o que se tem.

.