E o que é que acontece
se de repente um dia
te dás conta que é tudo mentira,
e não sabes se fazer de louca
de puta
ou suicida,
ou arrancar a alma
sentar-te
e já
meio apalermada,
ver como a vida acontece
Você aí que faria?
Tradução
de A.M.
Original:
Y qué sucede
si de pronto un día
te das cuenta de que todo es mentira,
y no sabes si meterte a loca
a puta
o a suicida,
o arrancarte el alma
y sentarte en una silla
y ya
medio gilipollas,
ver cómo pasa la vida
¿Usted qué haría?
O poema apresenta uma visão mais intensa e desconcertante do que uma análise inicial sugeriria. A sua reflexão parte da descoberta de que tudo pode ser mentira, conduzindo a uma crise de sentido e a uma atitude de desorientação perante a vida. A linguagem direta, irreverente e provocadora combina desespero, ironia e absurdo. A pergunta final, dirigida ao leitor, transforma a experiência individual numa interrogação universal sobre como reagir à desilusão, à perda de certezas e à dificuldade de encontrar sentido na existência. A pintura é de Steven Boone, My Fairy-Tale Life.
Sem comentários:
Enviar um comentário