East Prussian folk song | Lietuvininkų liaudies daina - Pirš man iš Danskos




      É uma canção tradicional de Kallningken, Herdenau, da antiga Prússia. No YouTube existe esta tradução em Inglês que que nos permite entender o conteúdo, ou seja, o modo como uma rapariga foi obrigada a escolher marido. 

They will try to match me with lads from Denmark,
from Casterlee, from Memel, from Koningsberg.

Oh I talked to three hundred lads,
Out of those three hundred only one did I like.

Handsome to look at, pleasant to talk to,
In all Prussia there's no other like him.

Lean stature, bright face,
In all Prussia there's no other like him.

Oh, he stood up as if he'd been written down
Oh, he stomped as if he'd been paid for it.

Sem comentários:

Arquivo do blogue