Emily Dickinson - I died for Beauty




Morri pela Beleza - mas mal 
me adaptara ao Túmulo
Já Alguém que morrera pela Verdade, jazia
no Quarto ao lado - e para cúmulo

Me perguntou suavemente "Porque fracassei"?
"Pela Beleza", repliquei -
"Eu - pela Verdade - disse, são Ambas Uma Só"-
Somos da mesma Irmandade.

E então, como Sábios que encontram a Noite
Fomos conversando entre nossos Leitos-
até que o Musgo nos assomou aos lábios-
E cobriu da mesma morte - os nossos nomes -


 Tradução livre de Teresa Borges do Canto

 A verdade, a beleza e o amor são Um só, mas o mais importante dentre eles é o Amor. Tudo d'ele deriva, seja Deus, o Universo ou Nós próprios.

Sem comentários:

Arquivo do blogue