en que tienes que elegir
entre regocijarte en tu madurez
o beber amargura
por las señales del ocaso.
La elección no es fácil
pero si sencilla.
Como se dice en las películas de intriga:
sincronicemos nuestros relojes.
Há uma idade imprecisa
em que temos de escolher
entre o regozijo da maturidade
e a amargura face
aos sinais do ocaso.
A escolha não é fácil,
mas é simples.
Como se diz nos filmes de enredo,
vamos sincronizar os relógios.
Os versos de Mariano Crespo e a tradução de Albino M. ajudam a entender as palavras amargas de um amigo meu "Até aos 50 não vale a pena emitir opinião devido à ignorância no que dizemos e, depois dos 50, acabamos por compreender que não vale mesmo a pena dizer o quer que seja." Os versos do poema apontam esse e outro caminho.
Sem comentários:
Enviar um comentário