Clarice Lispetor


O que me tranquiliza
é que tudo o que existe,
existe com uma precisão absoluta.
O que for do tamanho de uma cabeça de alfinete
não transborda nem uma fração de milímetro
além do tamanho de uma cabeça de alfinete.
Tudo o que existe é de uma grande exatidão.
Pena é que a maior parte do que existe
com essa exatidão
nos é tecnicamente invisível.
O bom é que a verdade chega a nós
como um sentido secreto das coisas.
Nós terminamos adivinhando, confusos,
a perfeição.
Sem comentários:

Chuang tzu


O propósito de uma armadilha de peixes é apanhar peixes e,
Uma vez o peixe apanhado, a armadilha é esquecida.

O propósito da armadilha de coelhos é apanhar coelhos.
uma vez o coelho caçado, a armadilha é esquecida.

O propósito das palavras é transmitir as idéias.
uma vez as ideias transmitidas, as palavras podem ser esquecidas.

Onde encontro um homem que tenha esquecido as palavras?
É com ele que eu quero conversar.
Sem comentários:

Asal Malekzadeh - Queen Of Daf



The daf playing tradition.
      The daf is a large Persian and Arabic frame drum used in popular and classical music. The frame is usually made of hardwood with many metal ringlets attached, and the membrane is usually fish skin but other skin types such as cow, goat, and horse are used. The Daf is mostly used in Greater Iran, Arab world, Indian subcontinent, Kurdistan, and Central Asia, and usually accompanies singers and players of the tanbur, violin, oud, saz and other Middle Eastern instruments. Some dafs are equipped with small cymbals, making them analogous to a large tambourine.

       in, Wikipedia
Sem comentários:

Alberto de Lacerda


Os pássaros
estabelecem diálogos
que ninguém entende
felizmente

Como tudo o que é puro
de raiz
o que os pássaros dizem
não se traduz.
Sem comentários:

Carlos de Oliveira


Terra
sem uma gota
de céu.
Sem comentários:

Paco de Lucia - Bulerias




When blood plays.
Sem comentários:

Fabián Casas


Era um dia desses em que tudo sai bem,
tinha limpado a casa, escrevera
dois ou três poemas a gosto.
Não pedia mais.

Então saí pelo corredor para pôr o lixo
e atrás de mim, com uma rabanada de vento,
a porta fechou-se.
Fiquei sem chaves e às escuras,
sentindo as vozes dos vizinhos
para lá das portas.
É transitório, lembrei-me,
mas a morte também podia ser assim:
um corredor escuro,
uma porta fechada com a chave por dentro,
o lixo na mão.
Sem comentários:

Helder Moura Pereira


Ah, não sabem o que é
o sentido verdadeiro da vida?
Só um momento, que já vos digo.
Sem comentários:

Daniel Faria


A pedra tem a boca junto do ouvido
E para dentro de si mesma sem cessar se diz.

Se cair nos olhos
Quebrar-se-á em pranto.
Se rodar no dorso
Vergar-me-á.

Pesa-me no bolso
E na cabeça.
Não é um pensamento.
É uma ideia ensimesmada. Uma pedra fechada
Pelo lado de dentro.
Sem comentários:

Pixdaus






A thing of beauty is a joy forever.
Sem comentários:

Carlos Lopes


Não caminhes sobre a água dos dias
porque é neles que se afogam
os passos que damos

Antes mergulha o corpo
profundamente nas águas que virão
se forem brandas

E repara como a transparência das águas
depende da forma como andas.
Sem comentários:

Jorge Luís Borges


O Tempo é a substância de que sou feito.
O Tempo é um rio que me arrasta consigo, mas eu sou o rio;
é um tigre que me devora, mas eu sou o tigre;
é um fogo que me consome, mas eu sou o fogo.
Sem comentários:

Eugénio de Andrade - Outras tardes


    Debruço-me para escutar o canto. De onde viria, se a luz sabia a sal? Dele falava quando disse que o outono já se estendera sobre a palha. A terra cheia bem: no silêncio crispado as maçãs ardiam de doçura.
     Era no tempo em que as cabras subiam às falésias. Talvez algum pastor lhes seguisse o rasto. E cantasse então.

      in, Memória d’outro rio
Sem comentários:

Francesco Francia - Adoration of the Child. 1500



A mãe do Alfa e do Ómega, do Princípio e Fim de todas as coisas.
Sem comentários:

Como agua para chocolate




La mejor película mexicana que he visto en mi vida.
Sem comentários:

Fernanda de Castro


Se tudo quanto existe
é lenta evolução,
longa transformação
sem Deus e sem mistério;
se tudo no Universo tem sentido
sem o sopro divino;
se o segredo da vida, a criação,
se explica pela ciência,
e a corrente vital
é também consequência;
se a humana consciência
é simples equação...
que significa a vocação do eterno,
que quer dizer a aspiração do Céu
e o terror do Inferno?

E se acaso é o instinto a lei da vida,
se a verdade
é só necessidade
inexorável, lenta, laboriosa,

que sábia explicação
tem esta frágil, esta inútil rosa?
Sem comentários:

José Augusto Mourão


É inútil o baptismo para o corpo,
e o esforço da doutrina para ungir-nos,
não coma, não beba, mantenha os quadris imóveis.
Porque estes não são pecados do corpo.
À alma sim, a esta baptizai, crismai,
escreverei para ela a Imitação de Cristo.
O corpo não tem desvãos,
só inocência e beleza,
tanta que Deus nos imita
e quer casar com a sua Igreja
e declara que os peitos de sua amada
são como os filhotes gémeos da gazela.
É inútil o baptismo para o corpo.
O que tem suas leis as cumprirá.
Os olhos verão a Deus.
Sem comentários:

William Robert Colton (1867-1921) - The Crown of Love



The old egg.
Sem comentários:

Nicolás Guillén - Digo que yo no soy un hombre puro


Digo que não sou um homem puro
Não vou dizer-te que sou um homem puro.
Entre outras coisas
resta saber se o puro de facto existe.
Ou se é, digamos, necessário.
Ou possível.
Ou se tem bom gosto .
Acaso já provaste a água quimicamente pura,
a água de laboratório,
sem um grão de terra ou de esterco,
sem o pequeno excremento de um pássaro,
a água feita apenas de oxigénio e hidrogénio?
Bah! que porcaria.
Não te digo, pois, que sou um homem puro,
não te digo isso, mas bem o contrário.
Que amo (as mulheres, naturalmente,
pois meu amor pode dizer seu nome),
e gosto de comer carne de porco com batatas,
e grão-de-bico e chouriço, e
ovos, frango, carneiro, peru,
peixe e mariscos,
e bebo rum e cerveja e aguardente e vinho,
e fornico (inclusive com o estômago cheio).
Sou impuro, o que queres que te diga?
Completamente impuro.
No entanto,
creio que há muitas coisas puras no mundo
que não são mais que pura merda.
Por exemplo, a pureza da virgindade nonagenária.
A pureza dos noivos que se masturbam
em vez de se deitarem juntos numa pousada.
A pureza dos internatos, onde
abre suas flores de sémen provisional
a fauna pederasta.
A pureza dos clérigos.
A pureza dos académicos.
A pureza dos gramáticos.
A pureza dos que asseguram
que devemos ser puros, puros, puros.
A pureza dos que nunca tiveram blenorragia.
A pureza da mulher que nunca lambeu uma glande.
A pureza do homem que nunca sugou um clitóris.
A pureza daquela que nunca pariu.
A pureza daquele que nunca procriou.
A pureza daquele que se dá golpes no peito, e
diz santo, santo, santo,
quando é um diabo, diabo, diabo.
Enfim, a pureza
de quem não chegou a ser suficientemente impuro
para saber o que é a pureza.
Sem comentários:

Leonard Cohen - Happens to the Heart




I was always working steady
But I never called it art
I was funding my depression
Meeting Jesus reading Marx
Sure it failed my little fire
But it's bright the dying spark
Go tell the young messiah
What happens to the heart

There’s a mist of summer kisses
Where I tried to double-park
The rivalry was vicious
And the women were in charge
It was nothing, it was business
But it left an ugly mark
So I’ve come here to revisit
What happens to the heart

I was selling holy trinkets
I was dressing kind of sharp
Had a pussy in the kitchen
And a panther in the yard
In the prison of the gifted
I was friendly with the guard
So I never had to witness
What happens to the heart

I should have seen it coming
You could say I wrote the chart
Just to look at her was trouble
It was trouble from the start
Sure we played a stunning couple
But I never liked the part
It ain’t pretty, it ain’t subtle
What happens to the heart

Now the angel’s got a fiddle
And the devil’s got a harp
Every soul is like a minnow
Every mind is like a shark
I've opened every window
But the house, the house is dark
Just say Uncle, then it's simple
What happens to the heart

I was always working steady
But I never called it art
The slaves were there already
The singers chained and charred
Now the arc of justice bending
And the injured soon to march
I lost my job defending
What happens to the heart

I studied with this beggar
He was filthy he was scarred
By the claws of many women
He had failed to disregard
No fable here no lesson
No singing meadow lark
Just a filthy beggar blessing
What happens to the heart

I was always working steady
But I never called it art
I could lift, but nothing heavy
Almost lost my union card
I was handy with a rifle
My father's 303
We fought for something final
Not the right to disagree

Sure it failed my little fire
But it's bright the dying spark
Go tell the young messiah
What happens to the heart.

       Como diz um velho amigo "o coração são duas aurículas e dois ventrículos". Nada mais.
Sem comentários:

Uxío Novoneyra


esta tarde o ar é meu amigo
vou-me sumindo, sumindo.
se o ar quer
chegarei a não ser ninguém.
Sem comentários:

Adília Lopes


Com o fogo não se brinca
porque o fogo queima
com o fogo que arde sem se ver
ainda se deve brincar menos
do que com o fogo com fumo
porque o fogo que arde sem se ver
é um fogo que queima
muito
e como queima muito
custa mais
a apagar
do que o fogo com fumo.
Sem comentários:

Alice Ruiz


tua mão
no meu seio
sim não não sim
não é assim
que se mede
um coração
Sem comentários:

Giorgio Vasari (1511 - 1574) - The Baptism of Christ.



O valor sacro da água.
Sem comentários:

Florbela Espanca - Tortura




Cuca Roseta

Tirar dentro do peito a Emoção,
A lúcida Verdade, o Sentimento!
– E ser, depois de vir do coração,
Um punhado de cinza esparso ao vento! ...

Sonhar um verso de alto pensamento,
E puro como um ritmo de oração!
– E ser, depois de vir do coração,
O pó, o nada, o sonho dum momento ...

São assim ocos, rudes, os meus versos:
Rimas perdidas, vendavais dispersos,
Com que eu iludo os outros, com que minto!

Quem me dera encontrar o verso puro,
O verso altivo e forte, estranho e duro,
Que dissesse, a chorar, isto que sinto!!

in, Livro de Mágoas
Sem comentários:

Adélia Prado - Alcateia


Você reza demais, Luzia.
Que aborrecimento esta sua pressa
em fugir pro jardim com seu rosário.
Quem me dera, mesmo, dia e noite rezar,
estou oca de medo.
É admirável que com palpitação e boca seca
eu suba escada para ver do muro
quem fala tanto palavrão.
Rezar demais é ter rezado nada.
Invejo o bruto,
o que enfia no de todo mundo
e não tem medo de Deus.
Quem me dera os lobos fossem fora de mim,
bastava um pau e os afugentaria.
Mas seus fantasmas é que uivam inalcançáveis.
Só a oração os detém,
a que ainda não sei como fazer.
Sem comentários:

Adélia Prado - O Dia da Ira


As coisas tristíssimas,
o rolomag , o teste de Cooper,
a mole carne tremente entre as coxas,
vão desaparecer quando soar a trombeta.
Levantaremos como deuses,
com a beleza das coisas que nunca pecaram,
como árvores, como pedras,
exactos e dignos de amor.
Quando o anjo passar,
o furacão ardente do seu vôo
vai secar as feridas,
as secreções desviadas dos seus vasos
e as lágrimas.
As cidades restarão silenciosas, sem um veículo:
apenas os pés de seus habitantes
reunidos na praça, à espera dos seus nomes.
Sem comentários:

Sebastião da Gama - Expressão


Passei a tarde nisto;
a procurar, cá dentro,
um verso que me exprimisse.
Mas nunca o disse...

(E tão ceguinho sou, tão pouco afeito,
a conhecer o que faço
que só agora vejo que esse esboço
de Som que me abortou antes dos lábios
é um verso já feito...)
Sem comentários:

Erutan & Kate Covington - The Willow Maid




There are things that are beautiful because you cannot have them.
Sem comentários:

Joseph Anton Koch - Thanksgiving of Noah in a Landscape



      Uma pomba teria sido solta por Noé, depois do Dilúvio, para que encontrasse terra. A pomba voltou com um ramo de oliveira no bico e Noé constatou que as águas haviam baixado e que havia novamente terra para o Homem. Então, Noé deu graças ao Senhor.
Sem comentários:

Friedrich Hölderlin


Porque és tão curto? Já não amas, como noutros
tempos, o cântico? Nesse tempo, ainda jovem,
quando em dias de esperança cantavas,
nunca encontravas o fim.

Como a minha sorte, assim é a minha canção. Queres-te
banhar, feliz, no pôr do Sol? Já passou! E a
terra é fria e o pássaro da noite sibila,
incómodo, perante os teus olhos.
Sem comentários:
Subscrever: Mensagens (Atom)

Arquivo do blogue