John Riley · Josienne Clarke and Ben Walker

Fair young maid all in her garden,

Strange young man passer by

He said fair maid, will you marry me

This answer was her reply:

Oh no kind sir, I cannot marry thee

For I've a love who sails all on the sea

Though he's been gone for seven years

Still no man shall marry me.

What if he's in some battle slain

Or drowned in the deep salt sea

What if he's found another love

And he and his love both married be?

If he's in some battle slain

I will die, when the moon doth wane

And if he's drowned in the deep salt sea

I'll be true to his memory.

And if he's found another love

And he and his love both married be

I wish them health and happiness

Where they dwell across the sea.

He picked her up all in his arms

And kisses gave her one two and three

Saying weep no more my own true love

I am your long lost John Riley.

      A celebração de um herói irlandês. John Patrick Riley saiu da Irlanda devido à fome na ilha, na segunda parte do século XIX. Foi para a América, lutou na Guerra do México e voltou. A balada celebra o seu regresso e a sua fidelidade à ilha. 

Maria do Rosário Pedreira

Sete anos me aguardam de incertezas, O gato gordo,

sobre o muro, é apenas uma figura transitória. Tu vais

ficando, um livro abandonado no melhor

do enredo, aberto para sempre sobre a cama. Eu

sento-me à janela onde houve uma vez uma figueira.

E fico. Aguardo provavelmente a tua voz no silêncio

demorado dos quartos ao entardecer. E também adormeço,

se não for a memória do ruído ensurdecedor dos

espelhos, rebentando pela casa em mil pequenos cacos

incertos. Sete anos

para reler uma história demasiado conhecida ou

folhear um livro branco até ao fim. O gato já

desapareceu. Digo que escolhe, como tu, outra

cama para desafiar a lua. Eu não, eu eu fico.

Edvard Munch e Luís Miguel Nava

Sem outro intuito 
atirávamos pedras à água 
para o silêncio vir à tona.

O mundo, que os sentidos tonificam,

surgia-nos então todo enterrado

na nossa própria carne, envolto

por vezes em ferozes transparências

que as pedras acirravam

sem outro intuito além do de extraírem

às águas o silêncio que as unia.

      A água purifica pela vastidão, pela imersão, intimidade e pelo silêncio. 

Victor Matos e Sá

Quando os teus olhos absorvem
todas as cores da minha
mais íntima tristeza,
e compreendes e calas e prometes
um lugar qualquer na tua alma,
e a tua voz demora a regressar
ao neutro compromisso das palavras,

sei que as tuas mãos ajudariam
a limpar estas lágrimas antigas
por dentro do meu rosto.

      A beleza das paisagens interiores que suaviza a solidão.

L'Arpeggiata - Christina Pluhar: Cavalli - L’Amore innamorato "Piante Ombrose"

Piante ombrose

dove sono i vostri onori?

Vaghi fiori

dalla fiamma inceneriti,

colli, e liti

di smeraldi già

coperti

or deserti

del bel verde, io vi sospiro:

dove giro,

calda, il piede, e sitibonda,

trovo l'onda

rifuggita entro la fonte,

nella fronte

bagnar posso, ho 'l labbro ardente.

Inclemente:

si chi tuona arde la terra?

Non più Giove, ah non più guerra.

      Tudo aqui tem beleza própria. A execução do "Corneto" é brilhante, o canto é doce como o corneto, as cordas, a harpa, o theorbo,  o saltério e o órgão , todos instrumentos barrocos, mas o que mais emociona é o sentimento e compenetração que os músicos estampam. Muito belo.

Joaquim Matos

No regresso do olhar cresce a distância

um laço solto entre um corpo e outro corpo

Entre nós se abastece o universo

a sombra entre um porto e outro porto.

      in, Palavra indeferida

Manuel de Freitas

Desistir do rosto, dos propósitos, das
palavras. Há sílabas assim.
Com a vergonha do afecto
emprestada ao desalinho das mesas.

Por ali, encenando a imobilidade,
a rudeza de haver dor.
Eu sei que não virás.
Bebo por ti, sem ti, contra ti,
com o coração no bengaleiro
a fingir que não, não faz diferença.

E o pior é que até faz,
por muito que ninguém o saiba.

Ridolfo Del Ghirlandaio - The Annunciation. 1515

Todos os dias há uma anunciação na vida de cada um de nós. 

Federico Garcia Lorca - Corriente

El que camina
se enturbia.
El agua corriente
no ve las estrellas.
El que camina
se olvida.
Y el que se para
sueña.

Miguel Torga - Letreiro

Porque não sei mentir,
Não vos engano:
Nasci subversivo.
A começar por mim - meu principal motivo
De insatisfação -,
Diante de qualquer adoração,
Ajuízo.
Não me sei conformar
E saio, antes de entrar,
De cada paraíso.

El ruiseñor - Joselito

Una vez un ruiseñor

con las claras de la aurora

quedó preso de una flor

lejos de su ruiseñora.

Esperando su vuelta en el nido

ella vio que la tarde moría

Y a la noche cantándole al río

medio loca de amor le decía:

¿Dónde estará mi vida? ¿Por qué no viene?

¿Qué rosita encendida me lo entretiene?

Agua clara que camina, entre juncos y mimbrales

dile que tienen espinas las rosas de los rosales.

Dile que no hay colores que yo no tenga,

que me muero de amores.

Dile que venga.

Agua clara que caminas entre juncos y mimbrales

dile que tienen espinas las rosas de los rosales.

Dile que no hay colores que yo no tenga,

que me muero de amores.

¡Dile que venga!

James Archer

Pintor escocês do séc. XIX. O título da tela é The Death of King Arthur.

Cecília Meireles - Cantiguinha

Meus olhos eram mesmo água,
— te juro —
mexendo um brilho vidrado,
verde-claro, verde-escuro.

Fiz barquinhos de brinquedo,
— te juro —
fui botando todos eles
naquele rio tão puro.

Veio vindo a ventania,
— te juro —
as águas mudam seu brilho,
quando o tempo anda inseguro.

Quando as águas escurecem,
— te juro —
todos os barcos se perdem,
entre o passado e o futuro.

São dois rios os meus olhos,
— te juro —
noite e dia correm, correm,
mas não acho o que procuro.

Quino

Nuno Júdice

Quero escrever-te um poema que

tenha um sentido claro como o

que os teus olhos me disseram.

Poderia ser um poema de amor,

tão breve como o instante em

que me deixaste ver os teus olhos.

Mas o que os olhos dizem não cabe

num poema, nem eu sei como se diz

o amor que só os olhos conhecem.

Eugenio Montale

Não tenho grande fé de encontrar-te

na vida eterna.

Era já problemático falar-te

na terrena.

A culpa é do sistema

das comunicações.

Descobrem-se muitas mas não aquela

que tornaria ridículas, e até inúteis,

as outras.

Rokiczanka

This culture must have come from heaven. So beautiful!

Maria Judite de Carvalho

Eu dantes tinha olhos verdes,

só agora reparei.

Verdes, viam tudo verde...

Porque eram verdes não sei.

Sorriam àquela flor

que havia na água parada

(verde flor na verde água

da vida transfigurada).

Hoje olham e reconhecem

que há muito mais cores para ver:

cor de flor que logo esquecem,

cor de charco a apodrecer.

Vítor Matos e Sá

Toma – é para ti
esta primeira rosa

Tem o nome tranquilo
das coisas que ninguém chama

Dorme de olhos leves e é talvez
O vulto mais puro da ternura

Morre, depois, de ser tão plena
e cai, no último instante, para dentro
de todos os dias que a guardaram.

Covers

Is this fair?

Cecília Meireles

Encostei-me a ti,

sabendo que eras somente onda.

Sabendo bem que eras nuvem

depus a minha vida em ti.

Como sabia bem tudo isso,

e dei-me ao teu destino frágil,

fiquei sem poder chorar,

quando caí.

Daniel Faria

Amo o caminho que estendes por dentro das minhas divisões.

Ignoro se um pássaro morto continua o seu voo

Se se recorda dos movimentos migratórios

E das estações.

Mas não me importo de adoecer no teu colo

De dormir ao relento entre as tuas mãos.

Amado Nervo - Lo más natural

Me dejaste -como ibas de pasada-
lo más inmaterial que es tu mirada.

Yo te dejé -como iba tan de prisa-
lo más inmaterial, que es mi sonrisa.

Pero entre tu mirada y mi risueño
rostro quedó flotando el mismo sueño.