Joan Margarit - Princípios e finais

Em tempos fui uma rapariga de futuro.

Lia Horácio e Virgílio em latim

e recitava Keats completo de memória.

Ao entrar-lhes nas grutas, os adultos

prenderam-me: comecei a parir

filhos de um homem estúpido e acreditado.

Agora encho o copo quando posso

e choro ao recordar algum verso de Keats.

Não se sabe, quando se é jovem,

que não há lugar nenhum

onde se possa ficar para sempre.

E estranhamos se não chega

aquele ou aquela em quem acharmos repouso.

Ignoramos, quando jovens, que os princípios

jamais se parecem com os finais.

Joan Margarit - Saturno

Rasgaste os meus livros de poemas

e deitaste-os para a rua pela janela.

As folhas, como estranhas borboletas,

iam pairando por cima das pessoas.

Não sei se agora nos entenderíamos,

dois homens velhos, cansados e desiludidos.

De certeza que não. Deixemo-lo assim.

Tu querias devorar-me. Eu, matar-te.

Eu, o filho que tiveste durante a guerra.

Sarah Kay

 

 

      A housewife in a suburb of Sidney, Australia, Sarah Kay had always been fond of drawing. She had attended the Art Academy and at the age of 20 she started working for an advertising agency.

      The designs which brought her great success, however, were made during a period of great anxiety: her little daughter, Allison, was badly ill and to distract herself, Sarah Kay began to draw. She designed happy children in a peaceful environment like the one she had known herself on her grandparent’s farm.

      One day she sold some of these designs to a greeting card publisher. The lovely, richly detailed renditions appealed the public immediately. Nowadays, Sarah Kay is known all over the world. The overwhelming success of her children interpretations may be due to the fact that they remind people of their own childhood.

Javier Das - Lastro

Há que ter sempre

os pés assentes no chão.

Mesmo que decidas

tomar um par de asas

e sair a voar,

procura levar nos bolsos

um pouco de terra,

é bom poder em qualquer momento

recordar donde é que provéns.

António Pocinho - Portal das selecções

Não sei em que rubrica me incluo: endereço insuficiente,

recusado, desconhecido, residente em parte incerta, falecido ou

outros.

Íker Biguri - Roma

Dão as badaladas das seis

na Basílica de São Pedro.

Acerto o meu relógio pelo da fachada.

Deus e eu, agora, temos a mesma hora.

Podemos a todo o momento

fazer juntos qualquer missão perigosa.

Henrique Risques Pereira

Há sempre um comboio que parte

de algures em qualquer parte do mundo

Há sempre um cais com gente

ansiosa da viagem para a parte incerta

Há sempre um futuro com destino

que a gente do cais não conhece

Dentro deste comboio louco

vou eu em viagem dentro de mim

No cais alguém fica à espera

de um comboio que já partiu.

Scarborough Fair - How Simon and Garfunkel Created a Timeless Song

      Awesome! I have always been haunted by this song and never understood it so well.

Cesar Santos

      With superb technique, the Cuban painter Cesar Santos infuses harmony between the natural and the conceptual elements. 

Héctor Rojas Herazo - Um agulheiro

Perguntei ao tendeiro gordo,

muito sério:

- Ó senhor, o senhor é Deus?

E vai ele assim,

cortando pedacinhos de presunto,

enquanto lhe amortecem

os olhos pouco a pouco:

- Não, eu cá não sou Deus, mas conheço-o.

- Como é que ele é? – pergunto.

E ele então responde-me: - É assim.

E dá-me o tamanho, o peso, as medidas.

Hector Rojas Herazo - Uma lição de inocência

Van Gogh pintou uma vez

o retrato do mundo.

Estava lá tudo:

as flores que se abrem

e as portas que se cerram,

os dias de pranto

e os dias de ouro

os carreiros e os sonhos,

os ramos e as pombas.

Também um menino

olhando para dois amantes

e também a hora do nascimento

e da morte de cada homem.

Para fazer esse retrato, Van Gogh

teve só que pintar uma cadeira.

Gottfried Benn - Ciclo

O molar solitário de uma prostituta

que morrera no anonimato

tinha uma aplicação de ouro.

Os restantes, como por mudo acordo tácito,

tinham caído.

O funcionário da morgue arrancou-o,

pô-lo no prego e foi dançar.

É que, dizia ele,

só o que é da terra à terra deve voltar.

Mississippi John Hurt - You Got To Walk That Lonesome Valley

You got to walk, that lonesome valley.

Well you got to walk, it for yourself.

Ain't nobody here, can walk it for you.

You got to walk, that valley for yourself.

My mother had to walk, that lonesome valley.

Well she had to walk, it for herself.

Cause nobody here, could walk it for her.

Yeah she had to walk, that valley for herself.

Oh yes you got to walk, that lonesome valley.

Well you got to walk, it for yourself.

Cause nobody here, can walk it for you.

You got walk...

My father had to walk, that lonesome valley.

He had to walk, it for himself.

Cause nobody here, could walk it for him.

He had to walk...

Oh Jesus had to walk, that lonesome valley.

He had to walk, it for himself.

Cause nobody here, could walk it for him.

He had to walk, that valley for himself.

Oh yes you got to walk, that lonesome valley.

Well you got to walk, it for yourself.

Yes nobody here, can walk it for you.

You got to walk, that valley for yourself.

      Heartsdelight. Life should be as constant as that man’s thumb. He looks like he has just finished picking cotton that day. Very humble talented man.

Gonçalo M. Tavares

«Quem comete um erro é excluído; é fechado dentro de uma caixa. Quem está fora vê apenas a caixa. Mas quem está fechado, excluído, consegue ver cá para fora. Vê tudo, vê-nos a todos.

Em cada compartimento há dezenas de caixas. Milhares de caixas por todo o lado. A maior parte delas vazia. Outras têm lá dentro pessoas excluídas. Ninguém sabe quais as caixas que têm pessoas.

As caixas são tantas que ninguém lhes dá importância. Pode estar lá uma pessoa, até a que amas, mas nem olhas. Já não produzem efeito. Passas por elas centenas de vezes.»

Gonçalo M. Tavares - Virgílio

__Meu caro poeta, não te levo pela mão, que as frases de uma vida não fazem uma vida inteira. Há ainda o cansaço e as acções. Um ou outro amor a céu aberto e uma ou outra traição a céu fechado e negro.

__Morremos da infância quando pela primeira vez nos perdemos na cidade. E na segunda vez morremos de amor. E na terceira, de tudo morremos, o que é morrer simplesmente.

__A terra de cor vermelha como o vinho fará de ti um dançarino. Quem dança faz do chão a sua terra, assim como quem chora.

__A pátria é o sítio onde sofro. E onde por vezes danço. E é isto.

Gonçalo M. Tavares

Fecundar o vazio.

Não é fornicar. É fecundar.

Fazer filhos no vazio: possibilidades do corpo ocupar o Espaço.

Os filhos do vazio são Corpo.

Persian Santur - Chaharmezrab Nava

      UK hammered dulcimer player Tomos Brangwyn performs Chaharmezrab Nava by Iranian composer Faramarz Payvar (1933-2009). It was performed on the Persian Santur. Awesomely mesmerising, beautiful & graceful.

Felix Vallotton

Natureza morta, beleza viva.

Gonçalo M. Tavares - Horácio

Sabemos o que o mundo é e nele a existência de ervas.

Rápida atravessa a criança o sol para terminar velho no poente,
como um apressado comboio.

Toca as flores como Cristo tocava nos homens para os curar,

e toca também nos porcos.

Duas mulheres, lado a lado, passeiam. 
E um homem ao lado dos seus versos passeia. 
Quem vai mais acompanhado: essas

duas mulheres, essas duas amigas, ou esse homem sábio e os

seus versos?

Giánnis Ritsos - Testamento

Disse: creio na poesia, no amor, na morte,

e por isso creio na imortalidade. Escrevo um verso,

escrevo o mundo, existo; existe o mundo.

Da ponta do meu dedo mínimo corre um rio.

O céu é sete vezes azul. Esta pureza

é de novo a primeira verdade, a minha última vontade.

Gabriel Zaíd - O Nascimento de Vénus

Zuber-Buhler

Assim surges da água,

claríssima,

e teus longos cabelos são do mar ainda,

e os ventos te empurram, as ondas conduzem-te,

como o amanhecer, por ondas, sereníssima.

Assim chegas de repente, como o amanhecer,

e renasce, na praia, o mistério do dia.

Gabriel Zaíd - Experiência de Arquimedes

Se te mergulhasse numa tina

saberia o volume que deslocas.

Se te pendurasse pelos pés

medir-te-ia o tamanho.

Estou perplexo por seres.

Por seres isso, isso e mais do que isso.

Acabarei por entender-te?

Mordo-te e só te arranco um grito.

Abraço-te e voas numa gargalhada.

Onde é que fica a alma, diz o cirurgião?

E tu quem és, digo eu?

Mergulhei de cabeça nos teus olhos.

Não tinham fundo.

Attacus atlas

      São consideradas as maiores mariposas do mundo em termos de área de superfície total de asa - para mais de 400 cm². A sua envergadura também é considerada entre as maiores, de 25–30 cm. As fêmeas são razoavelmente maiores e mais pesadas. Muito belo.

Neli Andreeva and Joss Stone

      Back in 2016, Joss met up with the incredible Bulgarian singer Neli Andreeva, a renowned folk singer and soloist. Fans of Bulgarian folk music invariably associate her name with the song Malka Moma (Little girl) which has come to be her calling card. Nice melody, nice guitar chord changes, some moments smell like beauty.

Malka Moma

Transliteration

Malka moma si sa Bogu moli:

—Dai mi, Bozhe, ochi golubovi,

Dai mi, Bozhe, ochi golubovi;

Dai mi, Bozhe, kriltsa sokolovi,

Dai mi, Bozhe, kriltsa sokolovi,

Da si forknam otvuhd beli Dunav,

Da si forknam otvuhd beli Dunav,

Da si naida momche spored mene.

Chu ya Gospod.

Stori ochi golubovi,

I kriltsa sokolovi,

Ta i dade kriltsa sokolovi

Ta si naide momche spored neya,

Ta si naide momche spored neya,

Bozhe.

A Young Girl

English translation

A young maiden prays to God:

Grant me, O God, eyes of a dove,

Grant me, O God, eyes of a dove;

Grant me, O God, wings of a falcon,

Grant me, O God, wings of a falcon.

So I may fly beyond the white Danube,

So I may fly beyond the white Danube,

And find a boy for myself.

The Lord heard her.

Granted her eyes of a dove,

And wings of a falcon,

So, he gave her falcon's wings

And she found a boy for herself,

And she found a boy for herself,

O God.

      "The song Malka Moma goes back close to 18 years," Nelly Andreeva says. "We first recorded it for my debut solo CD FolkArt Nelly. All arrangements are for a small folk orchestra and were made by my husband Georgi Andreev, principal conductor of the Philip Koutev ensemble. The song started living a life of its own when Georgi Genov made it into a choir piece. The middle part is entirely his own. This is the version we uploaded on the Internet and soon the song had a huge number of visits and comments. We even had a film crew from Japan come to Bulgaria – they took interviews and made their own video of the performance of Malka Moma."

Marianne von Werefkin 1860-1938

O ancião.

Gabriel Celaya - Conselho de morte

Faz a tua casa. Planta uma árvore.

Combate, se és jovem.

E faz amor, ah, sempre!

Mas não olvides no fim fazer com os

teus triunfos aquilo que mais

precisas:

Uma tumba, um refúgio.

Franz Kafka - Aforismos

      Se caminhasses por uma planície, te esforçasses por avançar, e, no entanto, os teus passos te levassem para trás, seria desesperante; mas como tu sobes uma ladeira íngreme, tão íngreme como tu próprio visto debaixo, os passos para trás só podem ser causados pela natureza do terreno, e não deves desesperar.

Franz Kafka

Não é necessário que saias de casa. Fica

à mesa e escuta. Não escutes, espera apenas.

Não esperes, fica em silêncio e só. O mundo

virá oferecer-se a ti para que o desmascares,

não pode fazer outra coisa, extasiado, con-

torcer-se-á diante de ti.

Frank O´Hara - Um comboio na hora de ponta

Quando eu era criança

brincava sozinho

num canto do pátio

da escola.

Eu odiava bonecas e

odiava jogos, os animais

eram inamistosos e os pássaros

levantavam voo e fugiam.

Se alguém me procurava

escondia-me atrás de uma

árvore e gritava « Eu sou

um orfão».

E agora aqui estou, o

centro de toda a beleza!

escrevendo estes poemas!

quem diria!

Paint me a picture of Ireland - Seán Keane

And old man stood at a canvas, deciding what he'd paint that day,
When he was found by his grandson, who was on a brief holiday.
The old man he was distracted at the young boy's request on that day,
And tears welled up inside him when he heard his grandson say：

'Paint me a picture of Ireland, of things you remember the most:
Its mountain land, its valleys, its islands, and its coast.
Paint me a picture of Ireland, of things your mem'ry still holds—
Something to show my grandchildren, a glimpse of the green, white, and gold.'

The old man he had left Ireland when the famine was still in its prime,
Leaving a dying people to survive a race against time.
He landed like millions of others in a country that opened its door,
But he never forgot his homestead, a shared stories of fam'ly and more.

Now an old man lay dying, with his grandchildren all round his bed.
He wants to tell them a story about the picture there o'er his head.
'My grandfather painted it for me when I was much younger than you.
This is where he came from, and this is where your roots are too.

'This is a picture of Ireland, of things that he talked of the most:
Its mountains and its valleys, its islands and its coast.
This is a picture of Ireland, of stories he often told.
He was so proud to be Irish, wrapped up in the green, white, and gold.

      'Paint me a Picture of Ireland' a song that tells a story of five generations of the Irish Diaspora who are proud to be Irish and never forgets their people or their roots.