Karan Casey - The Jute-Mill Song



Oh dear me, the mill runs fast
The poor wee shifters cannae get their rest
Shifting bobbins course and fine
Fairly make you work for your ten and nine.

Oh dear me, I wish the day was done
Running up and down the pass is no fun
Shifting, piecing, spinning warp, weft and twine
Feed and clothe your bairnes off a ten and nine.

Oh dear me, the world is ill divided
Them that works the hardest are the least provided
But I'm maun bide contented, dark days are fine
There's no much pleasure living off a ten and nine.

      Mary Brookbank, autora desta canção-documento, nasceu em 1897 e com a idade de 13 anos começou a trabalhar numa fábrica em Dundee (hoje, a 4ª maior cidade escocesa), que na época era o centro mundial da próspera industria têxtil. Cantora, escritora e poeta foi também uma importante activista fabril que lutou por melhorar as condições de trabalho que a reduziam, a si e às suas colegas, à escravidão e à miséria.

Sem comentários:

Arquivo do blogue